Balkoiak, kaleak et Patioak

IRUÑA

UDALETXE PLAZA

Abuztuaren 28an (asteazkena) izanen da, Udaletxe plazan, 12:00etan. Lurraldeak eta bertako dantzak lekua ere izanen dute dantzari oso-osorik eskainitako edizioan. Duguna Euskal Herriko dantza, musika eta kantu taldea bere sorreraren 75. urtemuga ari da ospatzen aurten. Lehen ekitaldia San Saturnino egunean egin zuten. Hura sokadantza bat izan zen, taldearen garai guztietako dantzariek parte harturik. Ondoren, erakusketa egin zen Iruñeko Kondestable Jauregian, haren inguruan dantza-tailerrak, solasaldiak, emanaldiak eta kontzertuak antolatuta. Sanferminetan, berriz, ezpata-dantza bat eginen dute dantzari txikiekin batera. Hori dela eta, gure hamaikagarren edizioaren karira, Flamenco On Firen bat egin nahi izan dugu ospakizunarekin eta, ondorioz, taldea ardatz izanen da dantzak On Fire gobernatzen duen edizioan. Flamenkoaren aldetik, Pepe Habichuela Maisuak, gure ekimenaren enbaxadoreak, izanen du topaketa abiarazteko eta Iruñeko kale-jardueren programazioaren inaugurazio ekleptiko eta zinezko hau hasteko ohorea. Peperen aitona Habichuela el Viejok hasitako eta aita José Carmonak eta Juan, Carlos eta Luis Habichuela anaiek jarraitutako dinastia flamenko garrantzitsu bateko kidea da. Juanito Valderrama, Enrique Morente, Camarón de la Isla eta beste artista hain ospetsurekin oholtza-kide aritutako ibilbide artistiko luze-luzearen ondotik, Iruñera etortzen da urtez urte zintzo-zintzo Flamenco on Firen parte hartzeko eta gure ekimenaren aitabitxia izateko. Peperen seme eta haren ondarearen oinordeko Josemi Carmonak –nortasun artistiko handi eta ospetsuaren jabeak– emanen du Dugunak gauzatuko duen musika, elkarri aitortza egiteko topaketan, gitarra flamenkoaren soniketea dantzarien tradizioarekin lotzeko.

IRUÑEKO UDALETXEKO BALKOIA

Iruñeko udaletxeak lehen mailako programazio flamenkoa jasoko du, kalean bertan gozatzeko. Harrizko eta burdinako barandak dituela, estilo barroko eta rokokoaren kutsuak dituela, agertoki hau Flamenco on Fire Jaialdiaren ezaugarri handietako bat da. Hantxe zut agertuko dira kantuaren eta gitarraren figurak, hitz kantatua eta musikatua aldarrikatzeko, Hamaikagarren edizio hau abuztuaren 29an, ostegunarekin hasi, eta irailaren 1ean bukatuko da, 12:00etan. Capullo de Jerez et Ramón Trujillo, Israel Fernández et Antonio El Relojero, Aurora Vargas et Miguel Salado eta Remedios Amaya et Diego del Morao arituko dira.

LA PERLA HOTELEKO BALKOIA

Flamenco On Fire gune historiko batera itzuliko da kaleko jarduerak egiteko: La Perla Hotelera, alegia. Lehenago, Ernest Hemingway, Charles Chaplin, Orson Wells eta kultura unibertsalaren beste ordezkari ospetsu batzuk hartu zituzten gelek berek kantuaren artista sorta zabala hartuko dute aurten, hala nola Salome Pavón, Mara Rey, Jolis Muñoz eta Celia Flores, eta gitarra-jotzaile gailenak, hala nola Jerónimo Maya, Juan Jiménez, Jesús del Rosario eta Rycardo Moreno, Iruñeko literatur gune nagusietako bateko balkoitik aritzeko eta laguntzeko. Beraz, zuzeneko musika, abuztuaren 29tik (osteguna) irailaren 1era arte, 12:45ean, Flamenco on Fire jaialdiaren bastioietako batetik.

EZPELETA JAUREGIA

Ezpeleta Jauregiko ateak irekiko dira kantuari sarbidea emateko. Bost emanaldi, bostak ere, 19:45ean hastekoak, abuztuaren 28tik (asteazkena) irailaren 1era (igandea). Lirika flamenkoari osorik eskainitako agertokia izanen da. Salomé Pavón et Jerónimo Maya abiatuko dira, Luis Moneo et Juan Manuel Moneo jereztarrek jarraituta; gero, Remedios Reyes et Julio Santiagoren txanda izanen da; ondoren, Enrique El Extremeño et Pedro Sierrak lekukoa hartu, eta zikloa Perico eta José, “Los Pañero”k itxiko dute Diego del Moraoren gitarrarekin.

ESCENARIO SABICAS - CIVIVOX CONDESTABLE

VIANA

UDALETXEKO BALKOIA

Foruen plazan kokatua, XVII. mendean eraiki zen, atariak estilo errenazentistan eta barrokoan landurik. Bada, historiaz ederki jantzitako eraikin hori izanen Flamenco On Firek Nafarroan barna zabaltzeko guneetako bat. Horrenbestez, Ángel Ocrayren et Luis Sánchezen musika Vianako udaletxeraino joanen da, balkoi ikusgarri hartatik memoria astintzeko.

TUDELA

UDALETXEKO BALKOIA

Tuterako udaletxean izandako berritze-lanek ez dute eraikinaren historia estali, baizik eta garai bakoitzaren lekuko dira, jatorriz 1575ekoa den eraikinean. Hori agerian dago atarian, bodegan, atondoan eta haren zauri-marra bakoitzean. Kantu flamenkoa probintzian barrena erakutsi eta gune monumentaletara egokitu nahian, Flamenco On Firek arte benazkoenaren figurak ekarriko ditu hona, hala nola Saúl Quirós. Bera arduratuko da oraingo honetan historia hori biziberritzeaz, Raúl Ramírez Fernándezen sonantak lagundurik. Edota, hobeki esan, hurra berriz ere kontatzeaz, ikuspegi jondotik eta kultura darion hiriko biztanleen aurrean. Nafarroako Erriberako hiriburuko emanaldiak abuztuaren 24an hasiko dira, larunbatarekin, 20:00etan.

GALARDÓN FUNDACIÓN FLAMENCO ON FIRE

El Galardón Flamenco On Fire nace con la intención de reconocer a quienes durante décadas han trabajado por la divulgación, reconocimiento y dignificación de esta cultura. Más allá de lo estrictamente musical, a través de la fotografía, el periodismo, la dirección de espacios escénicos y la comunicación, a lo largo de la historia, unos pocos nombres han logrado el título de trascendentes. De esta forma, desde la organización se considera que José María Velázquez-Gaztelu, Pepe Lamarca y el tablao Corral de la Morería, merecen la distinción. El acto de entrega de los galardones será presentado por Luis Ybarra, joven periodista especializado en flamenco, en las estancias palaciegas del Nuevo Casino.

JORNADAS ETERNO SABICAS

Tienen como eje vertebrador la puesta en valor del legado de uno de los guitarristas más destacados de la historia, referencia capital de este género dentro y fuera de las fronteras navarras. También divulgar desde diferentes prismas, a través, sobre todo, de mesas redondas y conferencias, la cultura en la que hemos de contextualizarlo: el flamenco. Investigadores, comunicadores y artistas de distintas disciplinas relacionadas con el arte jondo acuden a esta edición para reflexionar y compartir conocimiento acerca de lo que se cantó en el Concurso de Cante de Granada de 1922, el papel de la mujer y las letras que más han cultivado, centrándolo en la figura de Lola Flores, y la lírica en sí: qué cantamos. Lo harán en la Casa Sabicas (26), la librería Katrakrak (27) y Baluarte (28) en tres jornadas en días sucesivos a las 13.30 horas.

Ciclo de cine

Flamenco On Fire, en su intento por perfilar y experimentar el flamenco desde todos sus vértices posibles, presenta un ciclo dedicado al cine en relación con este arte. Una forma diferente de acercar al público a personajes trascendentales, como La Paquera, Terremoto o Manolo Sanlúcar, fragmentos de la historia y vivencias que nutren el género jondo. Para indagar en la música, la escena, la guitarra y el baile por una vía que va en otra dirección a la estrictamente musical, se realizarán proyecciones de largometrajes y cortometrajes que se completarán con mesas redondas en el mismo espacio de Civivox Condestable. Documentales en los que la palabra, lo que canta el cante, tiene un peso específico y se encuentra con otras disciplinas.

Declarado Bien de Interés Cultural en 1997, el edificio de Civivox Condestable, una construcción histórica de la arquitectura civil, forma parte de la red de escenarios de Flamenco On Fire en Pamplona. Considerado uno de los grandes centros y motores culturales de la ciudad, acoge en esta edición una muestra de flamenco y cine: la proyección de cuatro documentales que concluirán con debates abiertos al público junto a sus protagonistas, que han abordado en la gran pantalla figuras trascendentales de esta música.